Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Nkunga kuidi pfumu minyimbidi, kayimbidila mu ngitala. Bika Nzambi katusila nlemvo ayi katusakumuna; ayi zizi kiandi kitukienzula;

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

muingi zinzila ziaku zizabakana va ntoto, phulusu aku yizabakana muidi makanda moso!

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Bika makanda mayangalala ayi mayimbila mu diambu di khini bila ngeyo weti yadila batu mu busonga; ngeyo wela diatisa makanda ma ntoto.

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Buna ntoto wuela buta mimbutu miandi; Nzambi, Nzambi eto, wela kutusakumuna.

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

Nzambi wela kutusakumuna ayi zitsuka zioso zi ntoto ziela kunkinzika.