Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Nkulunkulu, woba lomusa kithi usibusise, ukhanyise ubuso bakho phezu kwethu. (Sela)

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Ukuze indlela yakho yaziwe emhlabeni, usindiso lwakho ezizweni zonke.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Izizwe kazijabule zihlabele ngentokozo, ngoba uzabahlulela abantu ngokuqonda, uhole izizwe emhlabeni. (Sela)

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Kazikudumise izizwe, Nkulunkulu, kabakudumise abantu bonke.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Umhlaba uzathela izithelo zawo; uNkulunkulu, uNkulunkulu wethu uzasibusisa.

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

UNkulunkulu uzasibusisa, layo yonke imikhawulo yomhlaba izamesaba.