Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!