Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.