Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela)

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

Es werden sich freuen und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die Völker richten in Geradheit, und die Völkerschaften auf der Erde, du wirst sie leiten. (Sela)

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.