Žalmy 67

1 Přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání. Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, (Sélah)

God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM],

2 Tak aby poznali na zemi cestu tvou, mezi všemi národy spasení tvé.

in order that [everyone in] the world may know what you want them to do, and [the people of] all nations may know that you [have the power to] save [them].

3 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

God, I desire that [all] people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

4 Veseliti se a prozpěvovati budou národové; nebo ty souditi budeš lidi v pravosti, a národy spravovati budeš na zemi. (Sélah)

I desire that [the people of all] nations will be glad and sing joyfully, because you judge the people-groups equally/justly, and you guide [all] nations in the world.

5 I budou tě oslavovati národové, ó Bože, oslavovati tě budou všickni lidé.

God, I desire that the people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

6 Země také vydá úrodu svou. Požehnání svého uděliž nám Bůh, Bůh náš;

Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

7 Požehnej nás Bůh, a bojtež se jeho všecky končiny země.

[And because] God has blessed us, I desire that all [people] everywhere [MTY] on the earth will revere him.