Žalmy 66
1 Přednímu z kantorů, píseň žalmu. Plésej Bohu všecka země.
Para el director del coro. Una canción. Un salmo. ¡Toda la tierra eleve su voz con alegría a Dios!
2 Zpívejte žalmy k slávě jména jeho, ohlašujte slávu a chválu jeho.
Canten sobre su maravilloso nombre. ¡Alábenle por su bondad!
3 Rcete Bohu: Jak hrozný jsi v skutcích svých! Pro velikost síly tvé lháti budou tobě nepřátelé tvoji.
Digan a Dios: “¡Grandes son tus maravillas! ¡Tus enemigos se arrodillan ante ti por causa de tu poder!
4 Všecka země skláněti se tobě a prozpěvovati bude, žalmy zpívati bude jménu tvému. (Sélah)
Todos en la tierra te adoran, y cantan alabanzas a ti. Te adoran por quien eres”. (Selah)
5 Poďte a vizte skutky Boží, jak hrozný jest v správě při synech lidských.
¡Vengan y vean lo que Dios ha hecho! ¡Lo que Dios hace por su pueblo es maravilloso!
6 Obrátil moře v suchost, řeku přešli nohou po suše, tuť jsme se veselili v něm.
Él transformó el Mar Rojo en tierra seca, y su pueblo caminó entre las aguas. Celebramos por lo que hizo.
7 Panuje v síle své nade vším světem, oči jeho spatřují národy, zpurní nebudou míti zniku. (Sélah)
Él gobierna para siempre con su poder. Él cuida de las naciones, y vigila que ningún rebelde se levante en oposición. (Selah)
8 Dobrořečte národové Bohu našemu, a ohlašujte hlas chvály jeho.
Que todos los pueblos de la tierra bendigan a nuestro Dios y canten a gritos alabanzas a él.
9 Zachoval při životu duši naši, aniž dopustil, aby se poklesla noha naše.
Él nos ha mantenido con vida, y no nos ha dejado caer.
10 Nebo jsi nás zpruboval, ó Bože, přečistil jsi nás, tak jako přečištěno bývá stříbro.
Dios, tú nos has examinado, y nos has refinado como la plata.
11 Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,
Tú nos has atrapado en tu red, y has puesto pesada carga sobre nosotros.
12 Vsadils člověka na hlavu naši, vešli jsme byli do ohně i do vody, a však jsi nás vyvedl do rozvlažení.
Dejas que las personas nos pisoteen con rudeza; Hemos pasado por fuego e inundaciones, pero tú nos has traído a un lugar seguro.
13 A protož vejdu do domu tvého s zápalnými obětmi, a plniti tobě budu sliby své,
Me presentaré en tu Templo con sacrificios. Cumpliré mis promesas hacia ti,
14 Kteréž vyřkli rtové moji, a vynesla ústa má, když jsem byl v ssoužení.
esas promesas que hice cuando estuve en momentos de dificultad.
15 Zápaly tučných beranů obětovati budu tobě s kaděním, volů i kozlů nastrojím tobě. (Sélah)
Haré sacrificios de becerros gordos, subirá el humo del sacrificio de carneros, ofrendas de toros y cabras. (Selah)
16 Poďte, slyšte, a vypravovati budu, kteříž se koli bojíte Boha, co jest učinil duši mé.
Vengan y escuchen, todos los que honran a Dios, y yo les contaré todas las cosas que ha hecho por mi.
17 Ústy svými k němu jsem volal, a vyvyšoval jsem ho jazykem svým.
Yo clamé a él y le alabé con mi voz.
18 Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
Si hubiera tenido pecado en mi pensamiento, el Señor no me habría escuchado.
19 Ale vyslyšelť Bůh, a pozoroval hlasu modlitby mé.
¡Pero Dios me escuchó! ¡Escuchó mi oración!
20 Požehnaný Bůh, kterýž neodstrčil modlitby mé, a milosrdenství svého ode mne neodjal.
Alaben a Dios, quien no ignoró mi oración ni me retiró su amor.
