Žalmy 64

1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.

Начальнику хора. Псалом Давида. Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;

2 Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,

укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,

3 Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.

которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,

4 Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.

чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.

5 Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?

Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

6 Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.

Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.

7 Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.

Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;

8 A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.

языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.

9 I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí.

И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.

10 Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce.

А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.