Žalmy 63

1 Žalm Davidův, když byl na poušti Judské. Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,

Un salmo de David, cuando estaba en el desierto de Judá. Dios, tú eres mi Dios y te busco de todo corazón. Mi ser entero te anhela y tiene sed de ti, en medio de esta tierra seca, árida y carente de aguas.

2 Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,

Te veo en el Templo. Contemplo tu poder y tu gloria.

3 (Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji,

Tu fidelidad y amor son mejores que la vida misma. Por ello te alabaré.

4 A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.

Te agradeceré tanto como viva. Elevo mis manos hacia ti y celebro tu maravilloso carácter.

5 Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.

Tú me satisfaces más que el mejor de los alimentos. Te alabaré con canciones alegres.

6 Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.

Paso la noche entera pensando en ti desde que me acuesto, meditando sobre ti.

7 Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.

Porque eres quien me ayuda, canto feliz bajo tus alas.

8 Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.

Me aferro a ti y tus fuertes brazos me levantan.

9 Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.

Los que tratan de destruirme irán a la tumba.

10 Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl.

Morirán a punta de espada y serán alimento para los chacales.

11 Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.

Pero el rey vivirá feliz por todo lo que Dios ha hecho. Todos los que siguen a Dios le alabarán, pero los que mienten serán silenciados.