Žalmy 62

1 Přednímu z kantorů Jedutunovi, žalm Davidův. Vždy předce k Bohu má se mlčelivě duše má, od něhoť jest spasení mé.

To the chief Musician. On Jeduthun. A Psalm of David. Upon God alone doth my soul rest peacefully; from him is my salvation.

2 Vždyť předce on jest skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se škodlivě.

He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be greatly moved.

3 Až dokud zlé obmýšleti budete proti člověku? Všickni vy zahubeni budete, jako zed navážená a stěna nachýlená jste.

How long will ye assail a man; will ye [seek], all of you, to break him down as a bowing wall or a tottering fence?

4 Však nic méně radí se o to, jak by jej odstrčili, aby nebyl vyvýšen; lež oblibují, ústy svými dobrořečí, ale u vnitřnosti své proklínají. (Sélah)

They only consult to thrust [him] down from his excellency; they delight in lies; they bless with their mouth, but in their inward part they curse. (Selah)

5 Vždy předce měj se k Bohu mlčelivě, duše má, nebo od něho jest očekávání mé.

Upon God alone, O my soul, rest peacefully; for my expectation is from him.

6 Onť jest zajisté skála má, mé spasení, vysoký hrad můj, nepohnuť se.

He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be moved.

7 V Bohu jest spasení mé a sláva má; skála síly mé, doufání mé v Bohu jest.

With God is my salvation and my glory; the rock of my strength, my refuge is in God.

8 Naději v něm skládejte všelikého času, ó lidé, vylévejte před oblíčejem jeho srdce vaše, Bůh útočiště naše. (Sélah)

Confide in him at all times, ye people; pour out your heart before him: God is our refuge. (Selah)

9 Jistě žeť jsou marnost synové lidští, a synové mocných lživí. Budou-li spolu na váhu vloženi, lehčejší budou nežli marnost.

Men of low degree are only vanity; men of high degree, a lie: laid in the balance, they go up together [lighter] than vanity.

10 Nedoufejtež v utiskování, ani v loupeži, a nebývejte marní; statku přibývalo-li by, nepřikládejte srdce.

Put not confidence in oppression, and become not vain in robbery; if wealth increase, set not your heart upon it.

11 Jednou mluvil Bůh, dvakrát jsem to slyšel, že Boží jest moc,

Once hath God spoken, twice have I heard this, that strength [belongeth] unto God.

12 A že tvé, Pane, jest milosrdenství, a že ty odplatíš jednomu každému podlé skutků jeho.

And unto thee, O Lord, [belongeth] loving-kindness; for thou renderest to every man according to his work.