Žalmy 61

1 Přednímu z kantorů na neginot, Davidův. Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

Načelniku godbe na strune, pesem Davidova. Sliši Bog, vpitje moje, ozri se v molitev mojo.

2 Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

Od skrajnosti dežele te kličem, ko se pogreza srce moje; na skalo, ki bodi višja od mene, pelji me.

3 Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

Ker bil si mi pribežališče, stolp krepak zoper sovražnika.

4 Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. (Sélah)

Bival bodem v šatoru tvojem na veke; pribežal bodem pod peróti tvojih zatišje.

5 Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

Ker ti, Bog, si poslušal obljube moje, dal si dedovino spoštujočim ime tvoje.

6 Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

Dni dodaj dnevom kraljevim; leta njegova naj bodejo kakor mnogih rodov.

7 Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.

Ostane naj vekomaj pred Bogom; milost in zvestobo pripravi, da naj ga varujeti.

8 A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.

Tako bodem prepeval tvojemu imenu večno, opravljajoč vsak dan obljube svoje.