Žalmy 61

1 Přednímu z kantorů na neginot, Davidův. Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

MAIN Kot, kom kotin ereki ai likelikwir o kotin mani ai kapakap!

2 Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

Jan ni imwin jappa i pan likwir won komui, ma monion i majakada, kom pan kotin kalua ia pon paip ileile eu.

3 Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

Pwe komui kapore pa i o imaten kelail on ai imwintiti kan.

4 Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. (Sélah)

Kom kotin mueid on ia, i en mimieta nan japwilim tanpaj omui kokolata, o diar wajan kamaur pan lim omui kan.

5 Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

Pwe komui Kot mani duen ai inau; kom kin kotiki on ia er jojo en ir, me majak mar omui.

6 Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

Komui en kotiki on nanmarki maur warai, pwe a jaunpar akan en totola kokolata.

7 Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.

Pwe a en mimieta mon Kot kokolata; kom kotin kajale on I kalanan o melel, me pan jinjila i.

8 A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.

I ap pan kauli on mar omui kokolata, pwe i en kapwaiada ai inau kan ni ran karoj.