Žalmy 61

1 Přednímu z kantorů na neginot, Davidův. Slyš, ó Bože, volání mé, pozoruj modlitby mé.

다윗의 시, 영장으로 현악에 맞춘 노래 하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서

2 Od konce země v sevření srdce svého k tobě volám, na skálu nade mne vyšší uvediž mne.

내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서

3 Nebo jsi býval mé útočiště, a pevná věže před tváří nepřítele.

주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

4 Buduť bydliti v stánku tvém na věky, schráním se v skrýši křídel tvých. (Sélah)

내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다(셀라)

5 Ty jsi zajisté, Bože, vyslyšel žádosti mé, dal jsi dědictví bojícím se jména tvého.

하나님이여 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다

6 Ke dnům krále více dnů přidej, ať jsou léta jeho od národu do pronárodu,

주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

7 Ať bydlí na věky před tváří Boží; milosrdenství a pravdu nastroj, ať ho ostříhají.

저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서

8 A tak žalmy zpívati budu jménu tvému na věky, a sliby své plniti budu den po dni.

그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다