Žalmy 6

1 Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův. Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.

В конец, в песнех о осмем, псалом Давиду. Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мене.

2 Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.

Помилуй мя, Господи, яко немощен есмь: изцели мя, Господи, яко смятошася кости моя,

3 Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?

и душа моя смятеся зело: и Ты, Господи, доколе?

4 Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.

Обратися, Господи, избави душу мою, спаси мя ради милости Твоея:

5 Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati? (Sheol h7585)

яко несть в смерти поминаяй Тебе, во аде же кто исповестся Тебе? (Sheol h7585)

6 Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.

Утрудихся воздыханием моим, измыю на всяку нощь ложе мое, слезами моими постелю мою омочу.

7 Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.

Смятеся от ярости око мое, обетшах во всех вразех моих.

8 Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.

Отступите от мене, вси делающии беззаконие, яко услыша Господь глас плача моего,

9 Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.

услыша Господь моление мое, Господь молитву мою прият.

10 Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni.

Да постыдятся и смятутся вси врази мои, да возвратятся и устыдятся зело вскоре.