Žalmy 6

1 Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův. Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.

다윗의 시, 영장으로 현악 스미닛에 맞춘 노래 여호와여 주의 분으로 나를 견책하지 마옵시며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서

2 Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.

여호와여 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서

3 Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?

나의 영혼도 심히 떨리나이다 여호와여 어느 때까지니이까

4 Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.

여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 인자하심을 인하여 나을 구원하소서

5 Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati? (Sheol h7585)

사망 중에서는 주를 기억함이 없사오니 음부에서 주께 감사할 자 누구리이까 (Sheol h7585)

6 Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.

내가 탄식함으로 곤핍하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다

7 Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.

내 눈이 근심을 인하여 쇠하며 내 모든 대적을 인하여 어두웠나이다

8 Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.

행악하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 곡성을 들으셨도다

9 Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.

여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시리로다

10 Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni.

내 모든 원수가 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 홀연히 부끄러워 물러가리로다