Žalmy 6

1 Přednímu kantoru na neginot, k nízkému zpěvu, žalm Davidův. Hospodine, netresci mne v hněvě svém, ani v prchlivosti své kárej mne.

למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני

2 Smiluj se nade mnou, Hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, Hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.

חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי

3 Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?

ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי

4 Navratiž se, Hospodine, a vytrhni duši mou; spomoz mi pro milosrdenství své.

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך

5 Nebo mrtví nezpomínají na tebe, a v hrobě kdo tě bude oslavovati? (Sheol h7585)

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585)

6 Ustávám v úpění svém, ložce své každé noci svlažuji, slzami svými postel svou smáčím.

יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה

7 Sškvrkla se zámutkem tvář má, sstarala se příčinou všech nepřátel mých.

עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי

8 Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.

סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי

9 Vyslyšel Hospodin pokornou modlitbu mou, Hospodin modlitbu mou přijal.

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח

10 Nechažť se zastydí a předěsí zřejmě všickni nepřátelé moji, nechažť jsou zpět obráceni a rychle zahanbeni.

יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע