Žalmy 58
1 Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazuj, Davidův žalm zlatý. Právě-liž vy, ó shromáždění, spravedlnost vypovídáte? Upřímě-liž soudy činíte, vy synové lidští?
Unto the end. May you not destroy. Of David, with the inscription of a title. If, truly and certainly, you speak justice, then judge what is right, you sons of men.
2 Anobrž raději nepravosti v srdci ukládáte, a násilí rukou svých v zemi této odvažujete.
For, even in your heart, you work iniquity. Your hands construct injustice on the earth.
3 Uchýlili se bezbožníci hned od narození, pobloudili hned od života matky, mluvíce lež.
Sinners have become foreigners from the womb; they have gone astray from conception. They have been speaking falsehoods.
4 Jed v sobě mají jako jedovatý had, jako lítý had hluchý, kterýž zacpává ucho své,
Their fury is similar to that of a serpent; it is like a deaf asp, who even blocks her ears,
5 Aby neslyšel hlasu zaklinačů, a čarodějníka v čářích vycvičeného.
who will not listen to the voice of charmers, nor even to the enchanter who chants wisely.
6 Ó Bože, potři jim zuby v ústech jejich, střenovní zuby lvíčat těch polámej, Hospodine.
God will crush their teeth within their own mouth. The Lord will break the molars of the lions.
7 Nechť se rozplynou jako voda, a zmizejí; ať jsou jako ten, kterýž napíná luk, jehož však střely se lámí,
They will come to nothing, like water flowing away. He has aimed his bow, while they are being weakened.
8 Jako hlemejžď, kterýž tratí se a mizí, jako nedochůdče ženy, ješto nespatřilo slunce.
Like wax that flows, they will be carried away. Fire has fallen upon them, and they will not see the sun.
9 Prvé než lidé pocítí trní jejich a bodláku, hned za živa zapálením jako vichřicí zachváceni budou.
Before your thorns could know the brier, he consumes them alive, as if in rage.
10 I bude se veseliti spravedlivý, když uzří pomstu, nohy své umyje ve krvi bezbožníka.
The just one will rejoice when he sees vindication. He will wash his hands in the blood of the sinner.
11 Ano dí každý: V pravdě, žeť má užitek spravedlivý, jistě, žeť jest Bůh soudce na zemi.
And man will say, “If the just one is fruitful, then, truly, there is a God judging them on earth.”
