Žalmy 54

1 Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův, Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás? Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphéens vinrent dire à Saül: David est caché parmi nous. O Dieu, sauve-moi par ton nom, et rends-moi justice par ta puissance.

2 Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

O Dieu, écoute ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.

3 Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. (Sélah)

Car des étrangers se sont levés contre moi, des hommes violents en veulent à ma vie; ils ne mettent pas Dieu devant leurs yeux. — Séla.

4 Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

Voici que Dieu est mon secours, le Seigneur est le soutien de mon âme.

5 Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.

Il fera retomber le mal sur mes adversaires; dans ta vérité, anéantis-les!

6 I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.

De tout cœur je t’offrirai des sacrifices; je louerai ton nom, Yahweh, car il est bon;

7 Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.

il me délivre de toute angoisse, et mes yeux s’arrêtent avec joie sur mes ennemis.