Žalmy 54

1 Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův, Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás? Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

For the leader. With stringed instruments. A maskil of David, when the Ziphites came and said to Saul, ‘David is in hiding among us’. Save me, O God, by your name, by your power secure for me justice.

2 Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

Listen, O God, to my prayer, attend to the words of my mouth.

3 Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. (Sélah)

For proud men have risen against me, and terrible men seek my life, men who do not set God before them. (Selah)

4 Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

But see! God is my helper, the Lord is sustaining my life.

5 Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.

Let their evil fall back on my foes: cut them off in your faithfulness, Lord.

6 I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.

Then will I bring you glad sacrifice, praising your gracious name;

7 Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.

for from all distress you have saved me, and feasted my eyes on my foes.