Žalmy 54

1 Přednímu z kantorů na neginot, vyučující žalm Davidův, Když přišli Zifejští, a řekli Saulovi: Nevíš-liž, že se David pokrývá u nás? Bože, spasena mne učiň pro jméno své, a v moci své veď při mou.

達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裡」時。 天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。

2 Bože, slyš modlitbu mou, pozoruj řeči úst mých.

天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。

3 Neboť jsou cizí povstali proti mně, a ukrutníci hledají duše mé, nepředstavujíce sobě Boha před oblíčej svůj. (Sélah)

傲慢的人起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止）

4 Aj, Bůhť jest spomocník můj; Pán s těmi jest, kteříž jsou podpůrcové života mého.

請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。

5 Odplať zlým nepřátelům mým, v pravdě své vypleň je, ó Pane.

求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。

6 I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.

我要自願向上主祭獻；上主，我要對你的美名稱讚。

7 Nebo z ssoužení všelikého vytrhl mne Bůh, nýbrž i pomstu nad nepřátely mými vidělo oko mé.

因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。