Žalmy 52

1 Přednímu z kantorů, vyučující žalm Davidův. Když přišel Doeg Idumejský, a zvěstoval Saulovi, a pověděl mu, že David všel do domu Achimelechova. Proč se chlubíš nešlechetností, ty mocný? Milosrdenstvíť Boha silného trvá každého dne.

達味訓誨歌，交與樂官。 作於厄東人多厄格前去報告撒烏耳，說達味到了阿希默肋客家後。 你這以作惡端為能事的人！你為什麼竟以罪為榮為幸？

2 Těžkosti obmýšlí jazyk tvůj, tak jako břitva nabroušená lest provodí.

你這欺詐的人，你時時懷念邪惡，你的舌頭正如一把銳利的剃刀。

3 Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. (Sélah)

你愛作惡超過行善，你愛說謊超過真言。

4 Miluješ všelijaké řeči k sehlcení, a jazyk ošemetný.

你這欺詐虛偽的舌頭，凡人的話你都羨慕。

5 I tebeť Bůh silný zkazí na věky, pochytí tě, a vytrhne tě z stánku, a vykoření z země živých. (Sélah)

為此，天主必要消滅你，把你永遠廢去，要帳幕中拔去你，由人間將你根除。

6 Což spravedliví vidouce, budou se báti a jemu posmívati:

義人見了必然害怕，要對他冷嘲熱笑說：

7 Aj, toť jest ten člověk, kterýž neskládal v Bohu síly své, ale doufaje ve množství bohatství svých, zmocňoval se v zlosti své.

請看，這便是那不以天主作自己保障的人，他只依恃自己的財富，以邪惡而誇勝。

8 Já pak budu jako oliva zelenající se v domě Božím; neboť jsem naději složil v milosrdenství Božím na věky věků.

我卻好像天主殿中的茂盛橄欖樹，全心信賴天主的慈愛，一直到永久。

9 Oslavovati tě budu, Pane, na věky, že jsi to učinil, a poshovím na jméno tvé, neboť jest vzácné před oblíčejem svatých tvých.

上主行了此事，我要永遠稱頌你，我要在你聖徒的面前，讚揚你美善的聖名。