Žalmy 50
1 Žalm Azafovi. Bůh silný, Bůh Hospodin mluvil, a přivolal zemi od východu slunce i od západu jeho.
Un Salmo de Asaf. ¡El Señor, el Dios todopoderoso, habla! Él convoca a todos en la tierra, desde el este hasta el oeste.
2 Z Siona v dokonalé kráse Bůh zastkvěl se.
Dios brilla desde el monte de Sión, perfecto en belleza.
3 Béřeť se Bůh náš, a nebude mlčeti; oheň před ním vše zžírati bude, a vůkol něho vichřice náramná.
Nuestro Dios llegará, y no se quedará quieto. Llamas de fuego vienen detrás de él, quemando todo a su alrededor; una feroz tormenta se mueve alrededor de él.
4 Zavolal nebes s hůry i země, aby soudil lid svůj, řka:
Invoca a los cielos sobre la tierra para que presencien el juicio de su pueblo.
5 Shromažďte mi svaté mé, kteříž smlouvu se mnou učinili při obětech.
“Tráiganme a los que confían en mí, aquellos que cumplieron mi pacto conmigo como sacrificio”.
6 I budou vypravovati nebesa spravedlnost jeho; nebo sám Bůh soudce jest. (Sélah)
Los cielos declaran que sus decisiones están bien, porque Dios mismo es el juez. (Selah)
7 Slyš, lide můj, a buduť mluviti, Izraeli, a buduť tebou osvědčovati. Já zajisté Bůh, Bůh tvůj jsem.
“Mi pueblo, escuchen lo que tengo para decir. Traigo cargos en su contra, Israel. ¡Yo soy Dios, su Dios!
8 Nechci tě obviňovati z příčiny obětí tvých, ani zápalů tvých, že by vždycky přede mnou nebyli.
No estoy hablando de sacrificios ni de ofrendas quemadas que me ofrecen todo el tiempo.
9 Nevezmuť z domu tvého volka, ani z chlévů tvých kozlů.
No necesito toros de sus graneros ni cabras de sus corrales,
10 Nebo má jest všecka zvěř lesní, i hovada na tisíci horách.
porque míos son todos los animales del bosque, y el ganado de miles de cerros me pertenece.
11 Já znám všecko ptactvo po horách, a zvěř polní před sebou mám.
Conozco a cada pájaro de la montaña; todas las cosas vivientes en los campos son mías.
12 Zlačním-li, nic tobě o to nedím; nebo můj jest okršlek zemský i plnost jeho.
Si estuviera hambriento, no te lo diría, porque la tierra y todo lo que hay en ella es mío.
13 Zdaliž jídám maso z volů, a pijím krev kozlovou?
¿Me como yo la carne de los toros y bebo la sangre de las cabras?
14 Obětuj Bohu obět chvály, a plň Nejvyššímu své sliby;
Den ofrendas de agradecimiento a Dios; mantengan las promesas que le hicieron al Altísimo,
15 A vzývej mne v den ssoužení, vytrhnu tě, a ty mne budeš slaviti.
y llámenme cuando estén en problemas. Los rescataré, y me agradecerán”.
16 Sic jinak bezbožníku praví Bůh: Což tobě do toho, že ty vypravuješ ustanovení má, a béřeš smlouvu mou v ústa svá,
Pero a los malvados Dios les dice, “¿Cuál es el objetivo de repetir mi ley y hacer promesas vacías sobre obedecer mi pacto?
17 Poněvadž jsi vzal v nenávist kázeň, a zavrhl jsi za sebe slova má.
Odias mi disciplina, y desechas mis palabras.
18 Vidíš-li zloděje, hned s ním běžíš, a s cizoložníky díl svůj máš.
Cuando ves a la gente robando los admiras y te asocias con adúlteros.
19 Ústa svá pouštíš ke zlému, a jazyk tvůj skládá lest.
Con tu boca dices cosas malas; usas tu lengua para esparcir mentiras.
20 Usazuješ se, a mluvíš proti bratru svému, a na syna matky své lehkost uvodíš.
Te sientas y comienzas a hablar en contra de tu hermano, calumniando al hijo de tu propia madre.
21 To jsi činil, a já mlčel jsem. Měl-liž jsi ty se domnívati, že já tobě podobný budu? Nýbrž trestati tě budu, a představímť to před oči tvé.
Yo me quedo callado cuando haces esas cosas. Tú pensaste que yo era alguien como tú. Pero ahora te confronto, y traigo mis cargos en contra tuya.
22 Srozumějtež tomu již aspoň vy, kteříž se zapomínáte na Boha, abych snad nepochytil, a nebyl by, kdo by vytrhl.
Piensen otra vez, ustedes que menosprecian a Dios, o los haré trizas, y nadie podrá salvarlos.
23 Kdož obětuje obět chvály, tenť mne uctí, a tomu, kdož napravuje cestu svou, ukáži spasení Boží.
Pero aquellos que dan ofrendas de agradecimiento me honran, y a aquellos que siguen el bien les mostraré mi salvación”.
