Žalmy 48
1 Píseň žalmu synů Chóre. Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
Пісня. Псалом синів Кореєвих. Великий Господь і прославлений вельми у місті нашого Бога, на Своїй святій горі.
2 Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
Краса невимовна, радість усієї землі – гора Сіон на північних околицях, місто великого Царя.
3 Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
Бог перебуває в її палацах, Він знаний як твердиня.
4 Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
Ось царі зібралися, пішли разом [проти нас]
5 Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
та, побачивши таку [святість], здивувалися, збентежилися, пустилися навтіки.
6 Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
Трепет охопив їх там, мука, як у породіллі.
7 Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
Східним вітром розбив Ти кораблі Таршишу.
8 Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
Про що ми чули раніше, те й побачили у місті Господа Воїнств, місті Бога нашого: Бог утверджує його навіки. (Села)
9 Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
Ми роздумували, Боже, про милість Твою всередині Твого Храму.
10 Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
Як ім’я Твоє, Боже, так і хвала Твоя – до самого краю землі! Твоя правиця сповнена правди.
11 Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
Радіє гора Сіон, веселяться доньки Юдеї через Твоє правосуддя.
12 Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
Обійдіть навколо Сіон, порахуйте його вежі.
13 Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
уважно розгляньте його укріплення, пройдіть між палацами, щоб [потім] ви розповіли наступному поколінню.
14 Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
Адже це – Бог, наш Бог на віки вічні! Він вестиме нас аж до смерті.
