Žalmy 48

1 Píseň žalmu synů Chóre. Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.

Cântico e salmo, dos filhos de Coré: O SENHOR [é] grande e muito louvável, na cidade de nosso Deus, [no] monte de sua santidade.

2 Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.

Belo de se ver e alegria de toda a terra [é] o monte de Sião, nas terras do norte; a cidade do grande Rei.

3 Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.

Deus [está] em seus palácios, [e] é conhecido como alto refúgio.

4 Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,

Porque eis que os reis se reuniram; eles juntamente passaram

5 Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.

Eles, [quando] a viram, ficaram maravilhados; assombraram-se, fugiram apressadamente.

6 Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.

Ali o temor os tomou, [e sentiram] dores como as de parto.

7 Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

Com o vento do oriente tu quebras os navios de Társis.

8 Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.

Assim como nós ouvimos, também vimos na cidade do SENHOR dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a firmará para sempre. (Selá)

9 Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.

Deus, nós reconhecemos tua bondade no meio de teu templo.

10 Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.

Conforme o teu nome, ó Deus, assim é o louvor a ti, até os confins da terra; tua mão direita está cheia de justiça.

11 Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.

Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.

12 Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.

Andai ao redor de Sião, e a circundai; contai suas torres.

13 Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,

Ponde vosso coração em seus muros de defesa, prestai atenção em seus palácios, para que conteis deles à geração seguinte.

14 Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.

Porque este Deus [é] nosso Deus para todo o sempre; ele nos acompanhará até a morte.