Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Pigeni makofi, enyi watu wote; mpigieni Mungu kelele za ushindi.

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Kwa maana Yahwe Aliye Juu anatisha; ni Mfalme mkuu dunia yote.

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Yeye anawatiisha chini yetu na mataifa chini ya miguu yetu.

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

Yeye huchagua urithi kwa ajili yetu, utukufu wa Yakobo ambaye alimpenda. Serah

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Mungu ameinuliwa juu kwa shangwe, Kwa mbiu ya shangwe Yahwe yu juu.

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Mwimbieni Mungu sifa, imbeni sifa; mwimbieni sifa Mfalme wetu, imbeni sifa.

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

Kwa maana Mungu ni Mfalme duniani kote; mwimbieni mkiwa na uelewa.

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

Mungu anatawala mataifa yote; Mungu hukaa kwenye kiti cha enzi.

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Wakuu wa watu wamekusanyika pamoja kwa watu wa Mungu wa Ibrahimu; kwa kuwa ngao za duniani ni za Mungu; yeye ameinuliwa juu sana.