Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. (Sela)

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.