Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Nzembo ya bana ya Kore. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Bino nyonso, bikolo, bobeta maboko! Boganga epai na Nzambe na esengo nyonso.

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Tala ndenge nini Yawe, Ye-Oyo-Aleki-Likolo, azali somo! Azali Mokonzi Monene na mokili mobimba.

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Atiaki bikolo na se na biso, mpe mabota na se ya bokonzi na biso.

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

Aponelaki biso libula na biso, oyo ezali lokumu ya Jakobi, molingami na Ye.

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Nzambe amataki kati na koganga ya esengo; Yawe ayaka kati na lokito ya kelelo.

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Boyemba mpo na lokumu ya Nzambe, boyemba mpo na lokumu na Ye. Boyemba mpo na lokumu ya Mokonzi na biso, boyemba mpo na lokumu na Ye.

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

Pamba te Nzambe azali Mokonzi ya mokili mobimba; boyemba nzembo mpo na lokumu na Ye.

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

Nzambe akonzaka bikolo nyonso; Nzambe avandi na Kiti na Ye ya bule.

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Bato minene ya bikolo basangani, lokola bato ya Nzambe ya Abrayami, pamba te bilombe ya mokili bazali ya Nzambe; atombwama makasi.