Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Komið allar þjóðir! Klappið saman höndum af gleði! Hrópið af fögnuði fyrir Guði!

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Drottinn er æðri öllum guðum. Hann er ógurlegur. Honum verður ekki með orðum lýst. Hann er konungur til endimarka jarðarinnar.

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Hann hefur beygt þjóðir undir sig

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

og valið úr yndislegt land og gefið okkur, þjóð sinni, Ísrael.

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Guð er stiginn upp með miklu hrópi og hvellum lúðurhljómi.

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Lofsyngið Guði, konungi okkar. Já, syngið lofgjörðarsöng fyrir konunginn,

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

konung allrar jarðarinnar. Lofsyngið Guði!

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

Hann ríkir yfir þjóðunum. Hann situr á hásæti sínu.

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Leiðtogar heimsins koma og taka undir lofgjörðina með lýð Guðs Abrahams. Skjaldarmerki þjóðanna eru sigurtákn hans. Hann er mjög upphafinn. Hann er konungur alls heimsins.