Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

to/for to conduct to/for son: descendant/people Korah melody all [the] people to blow palm to shout to/for God in/on/with voice: sound cry

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

for LORD Most High to fear: revere king great: large upon all [the] land: country/planet

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

to speak: subdue people underneath: under us and people underneath: under foot our

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

to choose to/for us [obj] inheritance our [obj] pride Jacob which to love: lover (Selah)

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

to ascend: rise God in/on/with shout LORD in/on/with voice: sound trumpet

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

to sing God to sing to sing to/for king our to sing

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

for king all [the] land: country/planet God to sing Maskil

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

to reign God upon nation God to dwell upon throne holiness his

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

noble people to gather people God Abraham for to/for God shield land: country/planet much to ascend: establish