Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

For Adonai Most High is awesome. He is a great King over all the earth.

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

He subdues nations under us, and peoples under our feet.

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob [Supplanter] whom he 'ahav ·affectionately loved·. (Selah) ·contemplation with musical interlude·.

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

God has gone up with a shout, Adonai with the sound of a shofar ·ram horn·.

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Sing zahmar ·musical praise· to God, sing zahmar ·musical praise·. Sing zahmar ·musical praise· to our King, sing zahmar ·musical praise·.

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

For God is the King of all the earth. Sing zahmar ·musical praise· with understanding.

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

God reigns over the nations. God sits on his holy throne.

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham [Father of a multitude]. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!