Žalmy 47

1 Přednímu zpěváku z synů Chóre, žalm. Všickni národové plésejte rukama, trubte Bohu s hlasitým prozpěvováním.

Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Pamuru lweteu, un ogendini duto; Pakuru Nyasaye ka ukok matek gi mor.

2 Nebo Hospodin nejvyšší, hrozný, jest král veliký nade vší zemi.

Mano kaka Jehova Nyasaye Man Malo Moloyo lich, en Ruoth Maduongʼ man-gi loch e piny duto!

3 Uvozuje lidi v moc naši, a národy pod nohy naše.

Ne oloyonwa ogendini mi gibet e bwowa, ji nopodho piny e tiendewa.

4 Oddělil nám za dědictví naše slávu Jákobovu, kteréhož miloval. (Sélah)

Ne oyieronwa girkeni marwa, gik mabeyo mogik ne Jakobo mane ohero. (Sela)

5 Vstoupil Bůh s troubením, Hospodin s zvukem trouby.

Nyasaye oseidho malo ka ji pake gi mor. Jehova Nyasaye osetingʼ malo ka dwond turumbete ywak.

6 Žalmy zpívejte Bohu, zpívejte; zpívejte žalmy králi našemu, zpívejte.

Weruru wende pak ne Nyasaye, weruru wende pak; weruru wende pak ne Ruodhwa, weruru wende pak.

7 Nebo král vší země Bůh jest, zpívejte žalmy rozumně.

Nikech Nyasaye en Ruodh piny duto, werneuru zaburi mar pak.

8 Kralujeť Bůh nad národy, Bůh sedí na trůnu svém svatém.

Nyasaye nigi loch ewi ogendini; Nyasaye obet piny e kom lochne maler.

9 Knížata národů připojili se k lidu Boha Abrahamova; nebo pavézy země Boží jsou, pročež on náramně vyvýšen jest.

Jotend ogendini ochokore kaachiel kaka jo-Nyasach Ibrahim, nikech ruodhi mag piny gin mag Nyasaye; omiyo Nyasaye oyud duongʼ.