Žalmy 41

1 Přednímu zpěváku, žalm Davidův. Blahoslavený, kdož prozřetelný soud činí o chudém; v den zlý vysvobodí jej Hospodin.

MEID pai me kin apwali me jamama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.

2 Hospodin ho ostřeže, a obživí jej; blažený bude na zemi, aniž ho vydá líbosti nepřátel jeho.

Ieowa pan kotin apwali i o jinjila a maur, o a pan pwaida nin jappa, o a jota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.

3 Hospodin ho na ložci ve mdlobě posilí, všecko ležení jeho v nemoci jeho promění.

Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin jauaja i ni a jomau karoj.

4 Já řekl jsem: Hospodine, smiluj se nade mnou, uzdrav duši mou, nebo jsem tobě zhřešil.

Nai inda: Main, kom kotin maki on ia; kakelada nen i, pwe nai wiadar dip on komui.

5 Nepřátelé moji mluvili zle o mně, řkouce: Skoro-liž umřel, a zahyne jméno jeho?

Ai imwintiti kan kin lokaia jued duen nai. lad a pan mela mara pan ririla?

6 A jestliže kdo z nich přichází, aby mne navštívil, pochlebenství mluví; srdce jeho sbírá sobě nepravost, a vyjda ven, roznáší ji.

A kin kodon kilan ia, a kin lokelokaia due.

7 Sšeptávají se spolu proti mně všickni, kteříž mne nenávidí, a přičítají mi zlé věci, říkajíce:

Karoj me kailon kin ai, kin lidilidumonin kin ia, o re madadaue jued duen nai.

8 Pomsta pro nešlechetnost přichytila se ho, a kdyžtě se složil nepovstaneť zase.

Me juedkot mi re a; a pupedier o jolar pan uda.

9 Také i ten, s nímž jsem byl v přátelství, jemuž jsem se dověřoval, a kterýž jídal chléb můj, pozdvihl paty proti mně.

Pil kompoke pa i, me I liki, o me ian ia manamana, kin tiaki ia di.

10 Ale ty, Hospodine, smiluj se nade mnou, a pozdvihni mne, a odplatím jim;

A komui Main kotin maki on ia, o kau ia da, pwe ai imwintiti eder nijinij kin ia.

11 Abych odtud poznal, že mne sobě libuješ, když by se neradoval nade mnou nepřítel můj.

I me I pan ajaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender nijinij kin ia.

12 Mne pak v upřímnosti mé zachováš, a postavíš před oblíčejem svým na věky.

A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jilan omui kokolata.

13 Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský, od věků až na věky, Amen i Amen.

Kapina on Ieowa, Kot en Ijrael jan met o kokolata! Amen, Amen.