Žalmy 36

1 Přednímu z kantorů, služebníka Hospodinova Davida. Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho.

Müzik şefi için - RAB'bin kulu Davut'un mezmuru Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.

2 Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.

Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.

3 Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.

Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.

4 Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.

Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

5 Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.

Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir.

6 Spravedlnost tvá jako nejvyšší hory, soudové tvoji jako hlubokost nesmírná; lidi i hovada sám zachováváš, Hospodine.

Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.

7 Jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, Bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.

Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.

8 Tučností domu tvého rozvlažováni bývají, a potokem rozkoší svých napájíš je.

Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.

9 Nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.

Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.

10 Rozprostři milosrdenství své na ty, kteříž tebe znají, a spravedlnost tvou na upřímé srdcem.

Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.

11 Nechažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje.

Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.

12 Tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati.

Kötülük yapanlar oracıkta düştüler, Yıkıldılar, kalkamazlar artık.