Žalmy 34
1 Davidův, když proměnil oblíčej svůj před Abimelechem; pročež jsa od něho vyhnán, odšel. Dobrořečiti budu Hospodinu každého času, vždycky chvála jeho v ústech mých.
Bendeciré al Señor en todo momento; su alabanza estará siempre en mi boca.
2 V Hospodinu chlubiti se bude duše má, což uslyšíc tiší, budou se veseliti.
Mi alma dirá grandes cosas del Señor: los mansos lo oirán, lo conocerán y se alegrarán.
3 Zvelebujtež se mnou Hospodina, a jméno jeho společně vyvyšujme.
¡Alaban al Señor conmigo! Exaltemos juntos su gran nombre.
4 Hledal jsem Hospodina, a vyslyšel mne, a ze všech přístrachů mých vytrhl mne.
Estaba buscando al Señor, y él escuchó mi voz y me liberó de todos mis temores.
5 Pročež k němu patřiti budou, a sbíhati se, a nebudou zahanbeny tváři jejich, ale řkou:
Los que vuelven sus ojos hacia él y quedan radiantes de alegría, y sus rostros no serán avergonzado.
6 Tento chudý volal a Hospodin vyslyšel, i ze všech úzkostí jeho vysvobodil jej.
Este pobre gritó delante del Señor, le oyó, y le dio la salvación de todos sus problemas.
7 Vojensky se klade anděl Hospodinův okolo těch, kteříž se ho bojí, a zastává jich.
El ángel del Señor velará siempre a los que le temen, para que estén a salvo.
8 Okuste a vizte, jak dobrý jest Hospodin. Blahoslavený člověk, kterýž doufá v něho.
Prueben, verán que el Señor es bueno; Feliz es el hombre que confía en él.
9 Bojtež se Hospodina svatí jeho; neboť nemívají nedostatku ti, kdož se ho bojí.
Honren a Jehová, todos ustedes sus santos; para aquellos que lo hagan no tendrán necesidad de nada.
10 Lvíčátka nedostatek a hlad trpívají, ale ti, kteříž hledají Hospodina, nemívají nedostatku ve všem dobrém.
Los leoncillos están necesitados y no tienen comida; pero aquellos que buscan al Señor tendrán todo lo bueno.
11 Poďtež, dítky, poslouchejte mne, bázni Hospodinově vyučovati vás budu.
Vengan, niños, presten atención a mí; Seré tu maestro en el temor del Señor.
12 Který člověk žádostiv jest života, a miluje dny, aby užíval dobrých věcí?
¿Qué hombre tiene amor por la vida, y un deseo de que sus días se incrementen para que pueda ver el bien?
13 Zdržuj jazyk svůj od zlého, a rty své od mluvení lsti.
Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras de engaño.
14 Odstup od zlého, a čiň dobré, hledej pokoje, a stíhej jej.
Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, deseándola con todo tu corazón.
15 Oči Hospodinovy obrácené jsou k spravedlivým, a uši jeho k volání jejich:
Los ojos del Señor están sobre los justos. y sus oídos están atentos a su clamor.
16 Ale zůřivý oblíčej Hospodinův proti těm, kteříž páší zlé věci, aby vyplénil z země památku jejich.
El rostro del Señor contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra la memoria de ellos.
17 Volají-li spravedliví, Hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.
El clamor de los justos viene delante del Señor, y él los oye, los saca de todas sus angustias.
18 Nebo blízko jest Hospodin těm, kteříž jsou srdce skroušeného, a potřeným v duchu spomáhá.
El Señor está cerca de los quebrantados de corazón; él es el salvador de aquellos cuyos espíritus son contritos.
19 Mnohé úzkosti jsou spravedlivého, ale Hospodin ze všech jej vytrhuje.
Grandes son los males de los justos; pero el Señor lo saca a salvo de todos ellos.
20 Onť ostříhá všech kostí jeho, žádná z nich nebývá zlámána.
Él guarda todos sus huesos; ni uno solo le romperán.
21 Bezbožníka zahubí zlost, a ti, kteříž nenávidí spravedlivého, zkaženi budou.
El mal pondrá fin al pecador, y los que aborrecen la justicia vendrán a la destrucción.
22 Služebníků pak svých duše vykoupí Hospodin, a nebudou zkaženi, kteříž doufají v něho.
El Señor será el salvador de las almas de sus siervos, y nadie que confía en él será avergonzado.
