Žalmy 30

1 Žalm písně, při posvěcení domu Davidova. Vyvyšovati tě budu, Hospodine, nebo jsi vyvýšil mne, aniž jsi obradoval nepřátel mých nade mnou.

Узвишаваћу Те, Господе, јер си ме отео, и ниси дао непријатељима мојим да ми се свете.

2 Hospodine Bože můj, k toběť jsem volal, a uzdravil jsi mne.

Господе, Боже мој! Завиках к Теби, и исцелио си ме.

3 Hospodine, vyvedl jsi z pekla duši mou, obživil jsi mne, abych s jinými nesstoupil do hrobu. (Sheol h7585)

Господе! Извео си из пакла душу моју, и оживео си ме да не сиђем у гроб. (Sheol h7585)

4 Žalmy zpívejte Hospodinu svatí jeho, a oslavujte památku svatosti jeho.

Појте Господу, свеци Његови, и славите свето име Његово.

5 Nebo na kratičko trvá v hněvě svém, všecken pak život v dobré líbeznosti své; z večera potrvá pláč, ale z jitra navrátí se prozpěvování.

Гнев је Његов за тренуће ока, а до живота милост Његова, вечером долази плач, а јутром радост.

6 I jáť jsem řekl, když mi se šťastně vedlo: Nepohnu se na věky.

И ја рекох у добру свом: Нећу посрнути довека.

7 Nebo ty, Hospodine, podlé dobře líbezné vůle své silou upevnil jsi horu mou, ale jakž jsi skryl tvář svou, byl jsem přestrašen.

Ти хтеде, Господе, те гора моја стајаше тврдо. Ти одврати лице своје, и ја се сметох.

8 I volal jsem k tobě, Hospodine, Pánu pokorně jsem se modlil, řka:

Тада Тебе, Господе, зазивах, и Господа молих:

9 Jaký bude užitek z mé krve, jestliže sstoupím do jámy? Zdaliž tě prach oslavovati bude? Zdaliž zvěstovati bude pravdu tvou?

"Каква је корист од крви моје, да сиђем у гроб? Хоће ли Те прах славити или казивати истину Твоју?

10 Vyslyšiž, Hospodine, a smiluj se nade mnou, Hospodine, budiž můj spomocník.

Чуј, Господе, и смилуј се на ме; Господе буди ми помоћник."

11 I obrátil jsi mi pláč můj v plésání, odvázal jsi pytel můj, a přepásals mne veselím.

И Ти промени плач мој на радост, скиде с мене врећу. опаса ме весељем.

12 Protož tobě žalmy zpívati bude jazyk můj, a nebude mlčeti. Hospodine Bože můj, na věky tě oslavovati budu.

Зато ће Ти певати слава моја и неће умукнути; Господе, Боже мој! Довека ћу Те хвалити.