Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Псалом Давидів.

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!