Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!