Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Salmo de David. Dad al SEÑOR, oh hijos de fuertes, dad al SEÑOR la gloria y la fortaleza.

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Dad al SEÑOR la gloria de su nombre; humillaos al SEÑOR en la gloria de la santidad.

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Voz del SEÑOR sobre las aguas; el Dios de gloria hizo tronar; el SEÑOR sobre las muchas aguas.

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Voz del SEÑOR con potencia; voz del SEÑOR con gloria.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Voz del SEÑOR que quebranta los cedros; y quebrantó el SEÑOR los cedros del Líbano.

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

Y los hizo saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Voz del SEÑOR que corta llamas de fuego.

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Voz del SEÑOR que hará temblar el desierto; hará temblar el SEÑOR el desierto de Cades.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Voz del SEÑOR que hará estar de parto a las ciervas, y desnudará la breñas; y en su templo todos los suyos le dicen gloria.

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

El SEÑOR preside en el diluvio, y se asentó el SEÑOR por rey para siempre.

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

El SEÑOR dará fortaleza a su pueblo; el SEÑOR bendecirá a su pueblo en paz.