Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.