Žalmy 29

1 Žalm Davidův. Vzdejte Hospodinu, velikomocní, vzdejte Hospodinu čest a sílu.

ダビデの歌 神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

2 Vzdejte Hospodinu slávu jména jeho, sklánějte se Hospodinu v ozdobě svatosti.

み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

3 Hlas Hospodinův nad vodami, Bůh silný slávy hřímání vzbuzuje, Hospodin to činí nad vodami mnohými.

主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

4 Hlas Hospodinův přichází s mocí, hlas Hospodinův s velebností.

主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

5 Hlas Hospodinův láme cedry, rozrážíť Hospodin cedry Libánské.

主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

6 A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.

主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

7 Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

主のみ声は炎をひらめかす。

8 Hlas Hospodinův k bolesti přivodí poušť, k bolesti přivodí Hospodin poušť Kádes.

主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

9 Hlas Hospodinův to činí, že laně plodu pozbývají, obnažuje i lesy, ale v chrámě svém všecku svou slávu vypravuje.

主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

10 Hospodin nad potopou seděl, a budeť seděti Hospodin, jsa králem i na věky.

主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。

11 Hospodin silou lid svůj daří, Hospodin požehná lidu svému v pokoji.

主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。