Žalmy 26
1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.
Hatulan mo ako, Yahweh, dahil lumakad ako nang may dangal; Nagtiwala ako kay Yahweh nang walang pag-aalinlangan.
2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.
Siyasatin mo ako, Yahweh, at ako ay iyong subukin; subukin mo ang kadalisayan ng aking mga kaloob-looban at ang aking puso!
3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.
Dahil ang iyong katapatan sa tipan ay nasa harap ng aking mga mata, at ako ay lumalakad sa iyong katotohanan.
4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.
Hindi ako nakikisama sa mga mandaraya, o nakikisalamuha sa mga hindi tapat.
5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.
Napopoot ako sa kapulungan ng mga gumagawa ng kasamaan, at hindi ako nakikipamuhay sa mga masasama.
6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,
Hinuhugasan ko ang aking mga kamay sa kawalan ng kasalanan, at pumupunta ako sa paligid ng iyong altar, Yahweh,
7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.
para umawit ng isang malakas na awitin ng papuri at ibalita ang lahat ng iyong mga kahanga-hangang mga gawa.
8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.
Yahweh, mahal ko ang tahanan kung saan ka naninirahan, ang lugar na pinananahanan ng iyong kaluwalhatian.
9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,
Huwag mo akong walisin kasama ng mga makasalanan, o ang aking buhay kasama ng mga taong hayok sa dugo,
10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.
kung saan ang mga kamay ay may masamang balak, at sa kanang kamay ay puno ng mga suhol.
11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.
Pero para sa akin, lalakad ako nang may dangal; tubusin mo ako at maawa ka sa akin.
12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.
Nakatayo ang aking paa sa pantay na tuntungan; sa mga kapulungan ay pupurihin ko si Yahweh!
