Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Signore, fammi giustizia: nell'integrità ho camminato, confido nel Signore, non potrò vacillare. Di Davide.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Scrutami, Signore, e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente.

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

La tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Non siedo con gli uomini mendaci e non frequento i simulatori.

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Lavo nell'innocenza le mie mani e giro attorno al tuo altare, Signore,

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita,

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia.

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il Signore.