Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Dávidtól. Szerezz jogot nekem, Örökkévaló, mert én gáncstalanságomban jártam és az Örökkévalóban bíztam, nem ingok meg.

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Vizsgálj engem, Örökkévaló, és kísérts meg, próbáld ki veséimet és szívemet.

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Mert szereteted szemeim előtt van és járok a te igazságodban.

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Nem ültem hamisság embereivel és alattomosokhoz nem mentem be.

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Gyűlölöm a gonosztevők gyülekezetét és gonoszokkal nem ülök.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Tisztaságban mosom kezeimet, hogy körüljárhassam oltárodat, Örökkévaló,

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

hogy hallassam a hála hangját és hogy elbeszéljem mind a csodatotteidet

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Örökkévaló, szeretem házad hajlékát és dicsőséged lakásának helyét.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Ne vedd el vétkesekkel lelkemet és a vérontás embereivel éltemet,

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

a kiknek kezeiben gazság van és jobbjuk telve megvesztegetéssel!

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

De én gáncstalanságomban járok: válts meg és kegyelmezz nekem.

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Lábam egyenes helyen áll; gyülekezetekben áldom az Örökkévalót.