Žalmy 26

1 Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

Van David. Wees mijn Rechter, o Jahweh! Want mijn wandel is rein; Altijd heb ik op Jahweh vertrouwd, Nooit gewankeld!

2 Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

3 Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

4 S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

Ik heb geen gemeenschap met veinzers, Met gluipers ga ik niet om;

5 V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Ik haat het gezelschap der bozen, En met slechtaards zit ik niet aan.

6 Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

Maar ik was mijn handen in onschuld, En sta rond uw altaar,

7 Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

O Jahweh, om U een loflied te zingen, En al uw wonderen te melden.

8 Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

Jahweh, ik bemin het huis, waar Gij toeft, De woonplaats van uw heerlijkheid.

9 Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

Werp mij niet weg met de zondaars, Mijn leven niet met moordenaars,

10 V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

Aan wier handen misdaad kleeft, Wier rechterhand is omgekocht.

11 Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

Neen, ik wandel in onschuld; Red mij dus, Jahweh, en wees mij genadig!

12 Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

Mijn voet staat in de gerechtigheid vast; Ik zal U loven, o Jahweh, in de volle gemeente!