Žalmy 24

1 Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

JAPWILIM en leowa jappa o audepa kan, jap o meakaroj me kaujon poa.

2 Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Pwe a kotin pajonedier ni kailan madau, o a kotin wiadar pon pil akan.

3 Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

Ij me pan kodalan pon dol en leowa? O ij me pan kak uda ni mol en Ieowa jaraiui?

4 Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

me pa a kan jota japun o kin mauki padak japun, o me jota kin kaula likam.

5 Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pun kila ren Kot a jaunkamaur.

6 Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

I kainok, me kin peiki on Kot, me kin rapaki jilan omui, Kot en Iakop.

7 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Komail ritinada wanim laud o lanada wanim nin jappa, pwe Nammarki linan en kotilon!

8 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

Ij Nanmarki linan men et? I Ieowa rojon o manaman, Ieowa me rajon nan mauin.

9 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Komail ritinda wanim laud o lanada wanim ni jappa, pwe Nanmarki linan en kotilon!

10 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)

Ij Nanmarki linan men et? I Ieowa Jepaot; I Nanmarki linan.