Žalmy 24

1 Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

Prima sabbati. Psalmus David. [Domini est terra, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.

2 Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Quia ipse super maria fundavit eum, et super flumina præparavit eum.

3 Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

Quis ascendet in montem Domini? aut quis stabit in loco sancto ejus?

4 Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo:

5 Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.

6 Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.

7 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.

8 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

Quis est iste rex gloriæ? Dominus fortis et potens, Dominus potens in prælio.

9 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Attollite portas, principes, vestras, et elevamini, portæ æternales, et introibit rex gloriæ.

10 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)

Quis est iste rex gloriæ? Dominus virtutum ipse est rex gloriæ.]