Žalmy 24

1 Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

[Psalm lal David] Faclu ac koano ma lun LEUM GOD; Faclu ac elos nukewa su muta fac ma pac lun LEUM GOD.

2 Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

El tulokinya fin kof lulap ye faclu, Ac oakiya ke acn loal meoa.

3 Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

Su ac fah ku in fanyak nu fineol sin LEUM GOD? Ac su ac ku in utyak nu in acn mutal sel?

4 Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

El su nasnas pao ac mutal insia; El tia alu nu ke ma sruloala Ku orek wulela kikiap.

5 Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

LEUM GOD, su langoella, El ac fah akinsewowoyal ac fahkak lah wangin mwatal.

6 Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

Mwet ouinge pa elos su sokol, Su suk in tuku nu ye mutun God lal Jacob.

7 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Keyak sifowos, O kowos mutunpot; Ac srukak na nu lucng, kowos mutunpot omeet me, Tuh Tokosra lun wolana Elan utyak.

8 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

Su Tokosra lun wolana? LEUM GOD su ku ac kulana, LEUM GOD su kutangla ke mweun.

9 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Keyak sifowos, O kowos mutunpot; Ac srukak na nu lucng, kowos mutunpot omeet me, Tuh Tokosra lun wolana Elan utyak.

10 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)

Su Tokosra lun wolana? LEUM GOD lun un mwe mweun — El pa Tokosra lun wolana!