Žalmy 24

1 Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

Un psaume de David. La terre appartient à Yahvé, avec sa plénitude; le monde, et ceux qui l'habitent.

2 Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

Car il l'a fondée sur les mers, et l'a établi sur les inondations.

3 Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

Qui peut monter sur la colline de Yahvé? Qui peut se tenir dans son lieu saint?

4 Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

Celui qui a les mains propres et le cœur pur; qui n'a pas élevé son âme vers le mensonge, et n'a pas fait de faux serments.

5 Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

Il recevra une bénédiction de Yahvé, la justice du Dieu de son salut.

6 Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

C'est la génération de ceux qui le cherchent, qui cherchent votre visage - même Jacob. (Selah)

7 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Relevez vos têtes, portes! Élevez-vous, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

8 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

Qui est le roi de la gloire? Yahvé fort et puissant, Yahvé est puissant au combat.

9 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

Relevez vos têtes, portes; oui, élevez-les, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

10 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)

Qui est ce Roi de gloire? Yahvé des Armées est le Roi de gloire! (Selah)