Žalmy 24

1 Žalm Davidův. Hospodinova jest země, a plnost její, okršlek země, i ti, kteříž obývají na něm.

【主的榮耀】大地和其中的萬物，屬於上主，世界和其間的居民，屬於上主。

2 Nebo on ji na moři založil, a na řekách upevnil ji.

是祂在海洋上奠定了大地，是祂在江河上建立了世界。

3 Kdo vstoupí na horu Hospodinovu? A kdo stane na místě svatém jeho?

誰能上登天主的聖山？誰能居留在祂的聖殿？

4 Ten, kdož jest rukou nevinných, a srdce čistého, kdož neobrací duše své k marnosti, a nepřisahá lstivě.

是那手潔心清，不慕虛幻的人，是那不發假誓，不行欺騙的人。

5 Ten přijme požehnání od Hospodina, a spravedlnost od Boha spasitele svého.

他必獲得上主的祝福；他必獲得天主的酬報。

6 Toť jest národ hledajících jeho, hledajících tváři tvé, ó Bože Jákobův. (Sélah)

這樣的人是尋求上主的苖裔，追求雅各伯天主儀容的子息。

7 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihnětež se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

城門，請提高你們的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王。

8 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin silný a mocný, Hospodin udatný válečník.

誰是這位光榮的君主？就是英勇大能的上主，是那有力作戰的天主。

9 Pozdvihnětež, ó brány, svrchků svých, pozdvihněte se vrata věčná, aby vjíti mohl král slávy.

城門，請提高高你的門楣，古老的門戶，請加大門扉，因為要歡迎光榮的君王，

10 Kdož jest to ten král slávy? Hospodin zástupů, onť jest král slávy. (Sélah)

誰是這位光榮的君主？這位光榮的君主，就是萬軍之軍的上主。