Žalmy 21
1 Přednímu z kantorů, žalm Davidův. Hospodine, v síle tvé raduje se král, a v spasení tvém veselí se přenáramně.
Керівнику хору. Псалом Давидів. Господи, цар радіє міці Твоїй і порятунком Твоїм надзвичайно веселиться.
2 Žádost srdce jeho dal jsi jemu, a prosbě rtů jeho neodepřel jsi. (Sélah)
Ти дав йому те, чого бажало його серце, і благання вуст його не відхилив. (Села)
3 Předšel jsi jej zajisté hojným požehnáním, vstavil jsi na hlavu jeho korunu z ryzího zlata.
Але зустрів його рясними благословеннями, поклав йому на голову вінок зі щирого золота.
4 Života požádal od tebe, a dal jsi mu prodlení dnů na věky věků.
Він просив життя у Тебе – Ти дав йому, навіки [наділив] довголіттям.
5 Veliká jest sláva jeho v spasení tvém, důstojností a krásou přioděl jsi jej.
Велика слава в нього через перемоги, [даровані] Тобою; Ти наділив Його славою й величчю.
6 Nebo jsi jej vystavil za příklad hojného požehnání až na věky, rozveselil jsi jej radostí oblíčeje svého.
Ти обдарував його благословеннями навіки, звеселив його радістю від присутності Твоєї.
7 A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.
Бо на Господа цар покладає надію, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться.
8 Najdeť ruka tvá všecky nepřátely své, dosáhne pravice tvá těch, kteříž tě nenávidí.
Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя досягне Твоїх ненависників.
9 Uvržeš je jako do peci ohnivé v čas rozhněvání svého; Hospodin v prchlivosti své sehltí je, a oheň sžíře je.
Ти зробиш їх подібними до вогняної печі у час Твого з’явлення. У гніві Своєму Господь знищить їх, і вогонь їх спалить.
10 Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,
Нащадків їхніх Ти знищиш із землі, і насіння їхнє – з-поміж синів людських.
11 Nebo jsou proti tobě ukládali zlost, myslili na nešlechetnost, ač ji dovesti nemohli.
Бо вони задумують зло проти Тебе, плетуть каверзи, але не досягнуть [мети].
12 Protož je vystavíš za cíl, na tětiva svá přikládati budeš proti tváři jejich.
Ти зробиш їх ціллю для [лука Свого], проти облич їхніх натягнеш тятиву.
13 Zjeviž se, ó Hospodine, v síle své, a budemeť zpívati a oslavovati udatnost tvou.
Піднімися, о Господи, у міці Твоїй! Ми співатимемо й хвалитимемо могутність Твою.
